Ha szegény vagy, legfeljebb a...

Ha szegény vagy, legfeljebb a régi, hagyományos módon árthatsz másnak: puszta kézzel, késsel, bottal, esetleg valami modernebb, nem még mindig közvetlen eszközzel, például fegyverrel vagy autóval. De ha nagyon gazdag vagy, ipari méretű erőszakot gyakorolhatsz anélkül, hogy a saját kezedet bemocskolnád. Építhetsz például egy varrodát Bangladesben, ami összeomlik, és több életet olt ki, mint bármelyik tömeggyilkos, aki maga hajtotta végre a tettét. Vagy számolgathatod a kockázat és a haszon arányát, amikor mérgező anyagokat vagy veszélyes gépeket dobsz piacra, ahogy a gyártók nap mint nap teszik ezt. Sőt ha egy ország vezetője vagy, indíthatsz háborút, és százezrek vagy akár milliók halálát okozhatod. Mégis amikor erőszakról beszélünk, szinte mindig az "alulról jövő" erőszakot emlegetjük, nem a "felülről érkezőt". Pedig nem szabad a szegények kezében lévő erőszaknál leragadni, hanem szembe kell néznünk azzal a rendszerszintű, ipari méretű pusztítással is, ami a hatalom felől szabadul a világra.(Rebecca Solnit, idézi: Mark Boyle - Drinking Molotov Cocktails with Gandhi)

Ha szegény vagy, legfeljebb a...
Ha szegény vagy, legfeljebb a régi, hagyományos módon árthatsz másnak: puszta kézzel, késsel, bottal, esetleg valami modernebb, nem még mindig közvetlen eszközzel, például fegyverrel vagy autóval. De ha nagyon gazdag vagy, ipari méretű erőszakot gyakorolhatsz anélkül, hogy a saját kezedet bemocskolnád. Építhetsz például egy varrodát Bangladesben, ami összeomlik, és több életet olt ki, mint bármelyik tömeggyilkos, aki maga hajtotta végre a tettét. Vagy számolgathatod a kockázat és a haszon arányát, amikor mérgező anyagokat vagy veszélyes gépeket dobsz piacra, ahogy a gyártók nap mint nap teszik ezt. Sőt ha egy ország vezetője vagy, indíthatsz háborút, és százezrek vagy akár milliók halálát okozhatod. Mégis amikor erőszakról beszélünk, szinte mindig az "alulról jövő" erőszakot emlegetjük, nem a "felülről érkezőt". Pedig nem szabad a szegények kezében lévő erőszaknál leragadni, hanem szembe kell néznünk azzal a rendszerszintű, ipari méretű pusztítással is, ami a hatalom felől szabadul a világra.
(Rebecca Solnit, idézi: Mark Boyle - Drinking Molotov Cocktails with Gandhi)